(EDIT) 221 députés européens dénoncent les violations des droits de l’homme en Iran et demandent un changement démocratique

 

Dans une déclaration signée par plus de 220 membres du Parlement européen et envoyée aujourd’hui à la chef de la diplomatie européenne Federica Mogherini, 221 députés européens dénoncent de flagrantes violations des droits de l’Homme en Iran et appellent le régime iranien à « mettre fin aux exécutions, à libérer les prisonniers politiques, à arrêter la répression des femmes et à respecter les droits et libertés du peuple iranien « .

Les eurodéputés qui représentent tous les groupes politiques au Parlement européen et sont issus des 28 Etats membres de l’Union européenne précisent : « L’Iran doit se conformer à toutes les résolutions du Conseil de sécurité de l’ONU à l’égard de son programme nucléaire et devrait répondre à toutes les questions de l’AIEA en suspens tout en permettant des inspections de tous ses sites militaires et non-militaires, qu’ils soient déclarés ou non. »

«Nous sommes extrêmement préoccupés par les cas de violations des droits de l’homme en Iran, les récentes arrestations de militantes politiques et l’augmentation soudaine des exécutions, surtout après l’accord préliminaire sur le nucléaire d’avril dernier, » déclare Gérard Deprez, président de l’intergroupe informel du Parlement européen « Friends Of a Free Iran. « Ce qui se passe aujourd’hui en Iran est totalement incompatible avec nos principes démocratiques en Europe. Par conséquent, toute expansion des relations avec l’Iran doit être conditionnée à une nette amélioration des droits de l’homme. »

Gérard Deprez précise que la déclaration signée par 221 députés européens a été envoyée à Mme Mogherini, lui demandant d’adopter une politique de fermeté envers l’Iran.

« L’Iran est au cœur de la crise dans cette région et ne fait pas partie de la solution. Si le fondamentalisme et l’extrémisme doit être déraciné dans cette région, l’influence et l’interférence destructive de l’Iran doivent cesser. » déclarent les députés européens, affichant de la méfiance à l’égard du rôle joué par l’Iran dans la toute la région du Moyen-Orient.

Les parlementaires européens ont exprimé leur soutien à un plan alternatif présenté par le chef de l’opposition iranienne pour l’avenir de l’Iran, Mme Maryam Radjavi, qui appelle à «une république démocratique et pluraliste fondée sur le suffrage universel, la liberté d’expression, l’abolition de la torture et de la peine de mort, la séparation de l’Église et de l’État , un Iran non-nucléaire, un système judiciaire indépendant, le respect des droits des minorités, la coexistence pacifique dans la région, l’égalité des sexes et l’engagement au respect de la Déclaration universelle des droits de l’homme.  »

Ils ont également appelé à la protection de dissidents iraniens qui sont détenus dans des conditions analogues celles de prisionniers dans un camp en Irak. « La protection des résidents du camp Liberty doit être assurée et garantie par l’Irak, les Etats-Unis et les Nations Unies. Le Camp Liberty doit être reconnu comme un camp de réfugiés et son encerclement, en particulier le blocus médical, doit être révoqué dans son intégralité « .

Les signataires de la déclaration comprennent 4 vice-présidents du Parlement européen ainsi que 16 présidents de commissions et de délégations.

— ENGL —

Over 220 Euro MPs call for Iran to allow unrestricted inspections of all its suspected military and non-military nuclear sites

In a statement signed by over 220 Members of the European Parliament and sent to EU Foreign Policy Chief Federica Mogherini, European lawmakers slammed Iran’s gross human rights violations and called on Iranian regime to “end the executions, free political prisoners, stop the repression of women and respect the rights and freedoms of the Iranian people.”

The Euro MPs who represent all political groups in the European Parliament and are from all 28 member states of the European Union added “Iran needs to adhere to all UN Security Council resolutions with regard to its nuclear program and it should respond to all outstanding IAEA questions while allowing intrusive inspections of all its military and non-military sites whether declared or undeclared.”

“We are extremely worried about Iran’s despicable human rights records, recent arrest of women political activists and the sudden increase of executions especially after the preliminary nuclear agreement in April,” Gérard Deprez, chair of the Friends of a Free Iran in European Parliament said speaking from Brussels. “What is happening in Iran today is totally incompatible with our democratic principles in Europe, therefore any expansion of relationship with Iran must be conditioned to a clear improvement of human rights.”

Deprez said the signed declaration had been sent to Ms Mogherini asking her to adopt a firm policy towards Iran.

“Iran is at the heart of the crisis in this region and not part of the solution. If fundamentalism and extremism is to be uprooted in this region, Iran’s destructive influence and interference should end,” the MEPs declared in a display of mistrust on the role played by Iran in the Middle East region.

The European parliamentarians stressed support for an alternative plan presented by Iranian opposition leader Maryam Rajavi for the future of Iran which calls for “a democratic pluralistic republic based on universal suffrage, freedom of expression, abolition of torture and death penalty, separation of church and state, a non-nuclear Iran, an independent judicial system, rights for minorities, peaceful coexistence in the region, gender equality and commitment to Universal Declaration of Human Rights.”

They also called for protection of Iranian dissidents who are held in prison-like conditions in a camp in Iraq. “Protection of Camp Liberty residents must be secured and ensured by Iraq, United States and the United Nations. Camp Liberty needs to be recognized as a refugee camp and its siege, in particular its medical blockade, must be revoked in its entirety.”

The signatories of the statement include 4 vice-presidents of the European Parliament as well as 16 Committee and Delegation chairs.

Office of Gérard Deprez MEP, Chair, Friends of a Free Iran in European Parliament

 

— EDIT / déclaration de Gérard Deprez du 4 juin 2015 : —

Le lundi 1er Juin 2015, en tant que président de l’intergroupe informel du Parlement européen «Friends Of a Free Iran », j’ai annoncé le soutien de 220 membres du Parlement européen à une déclaration commune appelant l’Iran à mettre fin aux exécutions, à libérer les prisonniers politiques, à arrêter la répression des femmes et à respecter les droits et libertés du peuple iranien.

Cette déclaration a été envoyée à la haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, Mme Federica Mogherini.

Le lendemain (2 juin), le ministère des Affaires étrangères de la République islamique iranienne a publié une déclaration m’attaquant et réfutant l’existence d’une telle déclaration sur la détérioration de la situation des droits de l’homme en Iran et le soutien de nombreux députés européens.

Contrairement à ces insinuations, propagées par l’IRNA (l’agence de presse officielle iranienne), je confirme de la manière la plus formelle que la déclaration commune est authentique et qu’elle a été signée par plus de 200 députés de tous les groupes politiques et représentant tous les pays membres de l’UE.

Je voudrais insister sur le fait que cette déclaration ne vise pas à critiquer le peuple iranien, mais le régime parce qu’il ne respecte pas les droits humains fondamentaux.

Je suis, comme les autres signataires, un homme politique élu ayant à coeur de défendre nos valeurs démocratiques européennes. Ce qui est important pour nous est que le peuple d’Iran ait les mêmes libertés que celles que nous avons ici.

Loin de discréditer notre initiative, c’est l’IRNA qui se discrédite elle-même en confondant informations et propagande.

 

—ENGL—

On Monday 1 June 2015, as Chair of « Friends of a Free Iran », the informal intergroup of the European Parliament, I announced the support of 220 members of the European Parliament for a joint statement calling Iran to end the executions, to free political prisoners, to stop the repression of women and to respect the rights and freedoms of the Iranian people. This statement has been send to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission, Mrs Federica Mogherini.

The next day, the Ministry of Foreign Affairs of the Iranian Islamic Republic issued a statement attacking me and refuting that such a statement on the deteriorating human rights situation in Iran and support of MEPs exists.

Contrary to those insinuations, spread by IRNA, the Iranian Official News Agency, I confirm in the most formal way that the joint statement is authentic and was signed by more than 200 MEPs from all the political groups and representing all EU member countries.

I would like to insist on the following fact : this statement is not intended to criticize the Iranian people but the regime because it does not respect fundamentals human rights.

We are elected politicians and we care for our democratic values in Europe. What is important for us is that the people of Iran have the same freedoms and liberties we have here.

Far from discrediting our initiative, it is the Iranian Official News Agency that discredits itself by confusing information and propaganda.

 

Note / Friends of a Free Iran (FoFI) is an informal group in the European Parliament which was formed in 2003 and enjoys the active support of many MEPs from various political groups

Chair: Gérard DEPREZ (ALDE)
Vice-Chairs: Tunne KELAM (EPP), Louis MICHEL (ALDE), Ryszard CZARNECKI EP Vice-President, Eduard KUKAN (EPP), Jan ZAHRADIL (ECR), Fernando MAURA (ALDE), José BOVÉ (Greens), Marian HARKIN (ALDE) Members of the Board: Jarosław WAŁĘSA (EPP), Emma McCLARKIN (ECR), Jude KIRTON-DARLING (S&D), Richard ASHWORTH (ECR), Stanislav POLČÁK (EPP), Svetoslav MALINOV (EPP), Julie WARD (S&D), Rina Ronja KARI (GUE/NGL), Petri SARVAMAA (EPP),Tadeusz ZWIEFKA (EPP)