Iran: l’assassinat de Saeed Karimian en Turquie

(English version below)

L’assassinat de M. Saeed Karimian, un responsable de télévision iranien âgé de 45 ans, le 29 avril 2017, à Istanbul, a attiré l’attention internationale sur la stratégie impitoyable de l’Iran pour faire taire tous ceux qui critiquent le régime.

Ce meurtre brutal porte toutes les marques d’une opération clandestine par les gardes révolutionnaires iraniens (IRGC) et le ministère du renseignement (service secret de l’Iran).

Le réseau de télévision par satellite GEM de Karimian diffuse des feuilletons occidentaux et d’autres programmes culturels en Iran. Des programmes qui ont tellement irrité les mollahs que l’an dernier, M. Karimian a été condamné par contumace à 6 ans de prison par un tribunal révolutionnaire qui l’a  accusé d’être un « opposant à la sécurité nationale» et d’être coupable de «propagande contre l’État».

L’Iran a depuis longtemps mené des opérations pour exécuter des centaines d’opposants et de ressortissants étrangers dans différents pays. Certains des principaux responsables iraniens sont toujours recherchés : par les autorités suisses pour le massacre du militant des droits de l’homme, Dr Kazem Rajavi à Genève en 1990 ; par le pouvoir judiciaire allemand pour le meurtre de dirigeants kurdes à Berlin en 1992 et par le pouvoir judiciaire argentin pour le bombardement du Centre communautaire juif AMIA à Buenos Aires en 1994.

Mais ce qui est interpelle dans ce nouveau cas de terrorisme, c’est la préparation absurde de ce meurtre par Téhéran. Une illustration en est la publication d’une fausse photographie de M. Karimian (au lieu de moi!), debout aux côtés du leader de l’opposition iranienne, Maryam Rajavi. En réalité, la photographie a été prise au Sénat belge le 27 mars 2013, lorsque Mme Rajavi nous a rencontrés, moi-même ainsi que d’autres politiciens belges. Comme vous le verrez sur les photographies annexées, mon visage a été remplacé par celui de Saeed Karimian. C’est de toute évidence une tentative de montrer que la victime était un représentant important de l’opposition, ce qu’il avait par ailleurs fortement nié à l’époque.

En conséquence, nous appelons le Conseil européen et la haute représentante de l’UE, Federica Mogherini, à condamner fermement cet acte terroriste et l’utilisation frauduleuse de ma photo. Je demande également au gouvernement turc de tout mettre en œuvre pour retrouver les meurtriers et les traduire en justice.

Nous demandons à l’UE, aux États-Unis et aux Nations Unies de mettre les gardes révolutionnaires iraniens (IRGC) sur leurs listes terroristes.

Gérard Deprez
Président des l’Intergroupe informel « Friends Of A Free Iran »
Parlement européen

Pour plus d’informations, lisez : http://www.upi.com/Top_News/Voices/2017/05/03/Iran-fake-news-prepares-the-ground-for-assassination/5961493835968/

 

---

Iran: The assassination of Saeed Karimian in Turkey

The murder of Mr Saeed Karimian, a 45-year-old Iranian television executive on 29 April 2017, in Istanbul has brought international attention to the ruthless strategy of Iran to silence all critics.

This brutal assassination carries all the trademarks of a clandestine operation by the Iranian revolutionary Guards (IRGC) and the Ministry of Intelligence (Iran’s secret service).

Karimian’s GEM satellite TV network beams westernized soap operas and other cultural programs into Iran. This had angered the mullahs to the level that last year he was sentenced in absentia to 6 years in jail by a revolutionary court on charges of « acting against national security » and « propaganda against the state.”

Iran has a long record of killing of hundreds of opponents and foreign nationals in different countries. Some of the top Iranian officials are still wanted:  by the Swiss authorities for the slaying of the prominent human rights activist, Dr Kazem Rajavi in Geneva in 1990, by the German judiciary for the murder of Kurdish leaders in Berlin in 1992 and by the Argentinian judiciary for the bombing of the AMIA Jewish Community Center in Buenos Aires in 1994.

But what is significant in this new terrorist case is the absurd preparations for this murder in advance by Tehran. One example is publishing a fake photograph of Mr Karimian standing (instead of me!) alongside the Iranian opposition leader Maryam Rajavi. In fact, the photograph was taken in the Belgian Senate on 27 March 2013, when Mrs Rajavi met with me and other Belgian politicians. Karimian’s face was crudely doctored over my image as can be seen below. That was an attempt to show that the victim was a senior opposition figure which was strongly denied by him at the time.

We call on the European Council and the EU High Representative Federica Mogherini to strongly condemn this terrorist act and the abuse of my photo. I also call on the Turkish government to track down the murderers and bring them to justice.

We urge the EU, US and UN to put the Iranian Revolutionary Guards (IRGC) on their terrorist lists.

Gérard Deprez

Chair, Friends of a Free Iran

European Parliament

 

For more info read: http://www.upi.com/Top_News/Voices/2017/05/03/Iran-fake-news-prepares-the-ground-for-assassination/5961493835968/